بحـث ترجم دقق وصحح نص أسال جي بي تي

لا توجد نتائج مطابقة لـ "تحليل النظام"

ترجم | مترادفات | متضادات | دقق وصحح نص

ترجم فرنسي عربي تحليل النظام

فرنسي
 
عربي
نتائج ذات صلة

أمثلة
  • Vérification du système.
    .تحـــليل النظام
  • Cette estimation reposait sur un ensemble détaillé de données de transect et sur une analyse à l'aide de systèmes d'information géographique (SIG).
    وكان ذلك التقدير يستند إلى مجموعة من البيانات المقطعية وتحليل نظام المعلومات الجغرافية.
  • Toutefois, le Comité directeur du SIG avait indiqué que le Système ne pourrait être modifié qu'après l'achèvement du projet d'analyse du SIG.
    غير أن اللجنة أفادت بأنه لن يجري إدخال تغييرات على النظام إلا بعد اكتمال مشروع تحليل النظام.
  • La FAO a renforcé la capacité d'analyse de son Système mondial d'information et d'alerte rapide (SMIAR) (voir www.fao.org/giews/).
    قامت الفاو أيضا بتطوير القدرات التحليلية للنظام العالمي للإعلام والإنذار المبكر (GIEWS) التابع لها (انظر www.fao.org/giews/).
  • Système d'analyse des risques et d'attribution de la performance
    نظام تحليل مخاطر الحافظة ونسبة الأداء
  • En conséquence, il a entrepris de renforcer ses moyens techniques et ses ressources internes en faisant suivre par son personnel les formations nécessaires pour assurer par lui-même un suivi et une analyse systématiques des médias.
    ولهذا تقوم الإدارة حاليا ببناء هياكلها الأساسية التقنية وقدراتها الداخلية عن طريق التدريب لتمكين موظفيها من الرصد والتحليل النظاميين لما تبثه وسائط الإعلام.
  • Ainsi, une étude de l'écosystème sera entreprise dans le cadre du projet de la pêche océanique dans les îles du Pacifique et donnera une nouvelle mesure de l'ampleur des prises accessoires dans la région.
    وعلى سبيل المثال، سيُعزز تحليل للنظام الإيكولوجي في مشروع إدارة مصائد المحيطيات لجزر المحيط الهادئ المعلومات المتوفرة عن حجم الصيد العرضي في المنطقة.
  • Le document avait été élaboré en tenant compte du processus de renforcement institutionnel et du réexamen des mandats et n'avait pas pour but de présenter une nouvelle configuration générale des mandats, mais il visait plutôt à analyser le système existant.
    وأعدت الورقة غير الرسمية في ضوء عملية بناء المؤسسات وعملية استعراض الولايات، ولم تتوخ إرساء هيكل شامل جديد للولايات وإنما تحليل النظام القائم.
  • Sa tâche consistait à étudier le système et le cadre actuel des négociations salariales collectives et à proposer les modifications éventuellement nécessaires.
    وتمثلت مهمة اللجنة في تحليل النظام التفاوضي الحالي وإطار التفاوض الجماعي بشأن الأجور والقيام، عند الضرورة، باقتراح إدخال تعديلات على هذا النظام.
  • Système d'analyse des risques et d'attribution de la performance (80 000 dollars)
    تحليل مخاطر الحافظة ونظام نسبة الأداء (000 80 دولار)